 |
محاضر/فاطمة العزومى |  |
|---|
| اجبارية / اختيارية | نظري / عملي | مساندة/تخصصية | Course Code | Course Name | اسم المقرر |
|---|---|---|---|---|---|
| اجبارية | نظري | تخصصية | TF205 | Philosophical terms in English | مصطلحات فلسفية باللغة الانجليزية |
| وصف المقرر الدراسي |
|---|
| تعرف الطالب بالمصطلحات الفلسفية وترجمتها من الغة الانجليزية الي العربية ومن العربية الي الانجليزية وكيفية استخدامها في مجال البحث . |
| أهــداف الـمـقـرر* |
|---|
| تعريف الطالب ببعض استراتجيات الترجمة العامة |
| تدريب الطالب على ترجمة المصطلحات الفلسفية وكيفية استخدامها بالغة الانجليزي في مجال البحث |
| اكتساب المعرفة حول المعايير المتعلبة بصياغة الفلسفية |
| المعرفة والفهم | المهارات الدهنية | المصادر العلمية والمهنية | المهارات العامة والمنقولة |
|---|---|---|---|
| رصد استراتجيات الترجمة الفلسفية. رصد الاختلاف بين الترجمة من اللغة الانجليزية الي العربية ومن العربية الي الانجليزية. | يفسر الطالب الصلة بين فهم الفكرة الرئيسية في النص المراد ترجمته واختيار المفرادات الموازية له في اللغة المترجمه لها. | إدراك أسس تطبيق أستراتجيات الترجمة. يفرق الطالب بين الاختلافات في الترجمة من العربي الي الانجليزي ومن الانجليزي الي العربي في مجال الفلسفي | أن يكتسب الطالب القدرة على تقييم.الصياغة الفلسفية الجيدة لنصوص. إدراك نقاط الضعف والقوة في النصوص الفلسفية المترجمة الي اللغتين العربي والانجليزي |
| اساليب التعليم |
|---|
| المناقشات. والمباحثات. استخدام الكمبيوتر. |
| المناقشات. والمباحثات. استخدام الكمبيوتر. |
| مكان تواجدها | الناشر | النسخة | المؤلف | عنوان المراجع |
|---|---|---|---|---|
| المكاتب | الهيئة العامة لشؤن المطابع الاميرية القاهرة | الثالثة | إبراهيم مذكور | المعجم الفلسفي |
| المعمل | المحاضرة | عدد الساعات | التمارين | الموضوع العلمي |
|---|---|---|---|---|
| لايوجد | 3 | 3 | التدريب على الترجمة مصطلحات وقطع | مصطلحات فلسفية مختلفة. |
| لايوجد | 3 | 3 | التدريب على ترجمة المصطلحات والقطع الفلسفية | مصطلحات فلسفية مختلفة. |
| لايوجد | 3 | 3 | التدريب على الترجمة مصطلحات وقطع | مصطلحات فلسفية مختلفة. |
| لايوجد | 3 | 3 | التدريب على الترجمة مصطلحات وقطع | مصطلحات فلسفية مختلفة. |
| لايوجد | 3 | 3 | التدريب على الترجمة مصطلحات وقطع | ترجمة قطع ونصوص فلسفية |
| لايوجد | 3 | 3 | التدريب على الترجمة مصطلحات وقطع | ترجمة قطع ونصوص فلسفية |
| لايوجد | 3 | 3 | التدريب على الترجمة مصطلحات وقطع | ترجمة قطع ونصوص فلسفية |
| لايوجد | 3 | 3 | التدريب على ترجمة المصطلحات والقطع الفلسفية | قطع ونصوص فلسفية مختلفة |
| لايوجد | 3 | 3 | التدريب على ترجمة المصطلحات والقطع الفلسفية | ترجمة قطع ونصوص فلسفية |